学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2022年3月8日（火）在京都フランス領事館にて京都大学・北海道大学主催のハイブリッド円卓会議が開催されました。
弊社では、同時通訳者、映像オペレーター（Zoom配信・ホスト・YouTube対応）、音響オペレーター、同時通訳機器オペレーター、カメラマン、全体進行管理等の技術員、PC、スイッチャー、ミキサー、通訳機材、マイク、会場配置転換設営、アクリル板等感染対策用品等の当日運営業務に加え、インターネット回線手配、基調講演スライド翻訳、進行j台本作成、PPT作成、Web参加登録フォーム作成、登録者管理、出席状況とりまとめ、動画収録、動画編集等諸業務を承りました。

A hybrid roundtable conference hosted by Kyoto University and Hokkaido University and was held at the French Consulate in Kyoto on Tuesday, March 8, 2022.
At our company supported with simultaneous interpreter, interpreter equipment, video operator (Zoom distribution / host / YouTube compatible), sound operator, simultaneous interpreter equipment operator, photographer, technician such as overall progress management, PC, switcher, mixer, microphone, and venue relocation. In addition to setting up, setting up infection protections, such as acrylic boards, Internet line arrangement, keynote lecture slide translation, progress j script creation, PPT creation, Web participation registration form creation, registrant management, attendance status summary, video recording, we have received various tasks such as video editing.