学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航
2020年11月26日
調査出張手配 / Research Trip Arrangements
兵庫県豊岡市 出石への11名様分の調査出張手配を承りました。
We will make arrangements for 11 people for a research trip to Izushi in Toyooka City, Hyogo Prefecture.
We will make arrangements for 11 people for a research trip to Izushi in Toyooka City, Hyogo Prefecture.
2020年11月13日
球磨川調査会 / Kuma River Survey Committee
球磨川調査会の視察手配（13名様）を承りました。
（レンタカー・ホテル）
We will handle travel arrangements for the Kuma River Survey Committee (13 people).
(Rental car, hotel)
（レンタカー・ホテル）
We will handle travel arrangements for the Kuma River Survey Committee (13 people).
(Rental car, hotel)
2020年11月11日
ウポポイ入場クーポンの発券、JR手配 / Upopoy Entry Coupons & JR Arrangements
ウポポイ（民族共生象徴空間）入場クーポンの発券、JR手配を承りました。
ウポポイは、アイヌの歴史・文化を学び伝えるナショナルセンターとして、長い歴史と自然の中で培われてきたアイヌ文化をさまざまな角度から伝承・共有するとともに、人々が互いに尊重し共生する社会のシンボルとして、また、国内外、世代を問わず、アイヌの世界観、自然観等を学ぶことができるよう、必要な機能を備えた空間です。
We will arrange JR travel and coupons for visiting Upopoy (National Ainu Museum and Park).
As a national center for conveying Ainu history and culture, Upopoy not only shares Ainu culture and taditions, which have been cultivated with nature over a long history, but also serves as a symbol for a society where people can coexist respectfully. The facilities are well equipped for learning about Ainu views on the world and nature, regardless of age or nationality.
ウポポイは、アイヌの歴史・文化を学び伝えるナショナルセンターとして、長い歴史と自然の中で培われてきたアイヌ文化をさまざまな角度から伝承・共有するとともに、人々が互いに尊重し共生する社会のシンボルとして、また、国内外、世代を問わず、アイヌの世界観、自然観等を学ぶことができるよう、必要な機能を備えた空間です。
We will arrange JR travel and coupons for visiting Upopoy (National Ainu Museum and Park).
As a national center for conveying Ainu history and culture, Upopoy not only shares Ainu culture and taditions, which have been cultivated with nature over a long history, but also serves as a symbol for a society where people can coexist respectfully. The facilities are well equipped for learning about Ainu views on the world and nature, regardless of age or nationality.