学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

シカゴの Northwestern University と立命館大学を結んでのオンライン講演会。
弊社ではZoom用PC5台(司会者用/ホスト/共同ホスト/画面共有/視聴者確認)、、YouTube配信用PC2台(配信用/視聴用)、動画収録用HDDレコーダー・ミキサー、YouTube配信用コンバーター等の各種機材一式
オペレーター（Zoomホスト,共同ホスト対応）、配信管理スタッフ等の技術スタッフ
Zoomアカウント代理取得・設定、英語文字起こし・字幕作成、動画収録・編集作業等を担当致しました。

An online lecture connecting Northwestern University in Chicago and Ritsumeikan University.
Our company provided, 5 PCs for Zoom (for moderator / host / joint host / screen sharing / viewer confirmation), 2 PCs for YouTube distribution (for distribution / viewing), HDD recorder / mixer for video recording, converter for YouTube distribution Various equipment set such as
Technical staff such as operators (Zoom host, joint host support), distribution management staff, etc.
We oversaw acquisition / setting of Zoom account proxy, English transcription / subtitle creation, video recording / editing work, etc.









  

官民協働まちづくり実践講座研究会のテープ起こしを承りました。

We transcribed the public-private collaborative community development practice course study group  

2021年2月20日開催のオンライン会議にて各種サポート業務を共同ホスト権限にて承りました。（参加者入室管理、参加者トラブル対応、動画収録他）

At the online conference held on February 20, 2021, we provided support services with joint host authority. (Participant entrance management, participant trouble handling, video recording, etc.)



  

2021年2月18日～19日に開催のオンライン講座にて、配信支援業務を承りました。

◎ノートPC（ホスト・共同ホスト・視聴者ビュー用）、線材及び周辺機器、機材搬入出・設置調整
◎オペレーター
◎Zoomウェビナー設定案作成、接続テスト、進行スケジュール案及びタイトルスライド作成
等の諸業務を承りました。

We provided broadcast support services at the online course held from February 18th to 19th, 2021.

- Notebook PC (for host / joint host / viewer view), wire rods and peripherals, equipment loading / unloading / installation adjustment
- Operator
- Zoom webinar setting draft, connection test, progress schedule draft and title slide creation




  

令和2年度中央IRB促進事業（東京地域）第3回意見交換会 のテープ起こしを承りました。

We transcribed the 3rd Opinion Exchange Meeting of the Reiwa 2nd Central IRB Promotion Project (Tokyo area)  

2021年2月17日-18日に京都大学時計台記念館で開催されましたオンライン国際会議（ハイブリッド開催）の支援業務を承りました。

◎音響機材ミキサー、インターフェース、マイク、PC（ホスト、視聴者ビュー、演者様用）、スイッチングハブ、ヘッドセット、線材・周辺機器一式配線、電源、ケーブル他、設営・撤去、運搬
◎オペレーター（Zoomホスト・音響・メンテナンス・英語対応スタッフ
◎アカウント取得代行、招待メール発送、事前接続テスト連絡調整
等諸業務を担当させていただきました。

通常100名定員の会場に20名程の入場とし、演台・座長席なども設置致しました。

We provided support for the online international conference (hybrid) held at the Kyoto University Clock Tower Memorial Hall from February 17th to 18th, 2021.

- Audio equipment Mixer, interface, microphone, PC (host, viewer view, performer), switching hub, headset, wire / peripheral equipment wiring, power supply, cable, etc., setup / removal, transportation
- Operator (Zoom host, sound, maintenance, English-speaking staff
- Account acquisition agency, invitation email sending, pre-connection test contact adjustment

The venue, which normally has a capacity of 100 people. Had about 20 people joined in person, with a podium and chair seats set up for the participants.



  

教育研修会 修了証発行・送付業務
バリアブル印刷（証書台紙印刷、氏名等情報印刷）、宛名作成・封入・送付作業一式を承りました。

Education workshop completion certificate issuance and sending business
We provide variable printing (certificate mount printing, name information printing), address creation, encapsulation, and sending work.



  

Zoom収録動画を編集後、教材用ブルーレイ及びDVDディスクの作成・発送代行作業を承りました。

After editing the Zoom recording video, we created and shipped the Blu-ray and DVD discs for teaching materials.




  

教材用配布テキストのデータ整理・印刷・製本を承りました。

A4サイズ、325部
58頁建て
カラ－
テープ製本

We organized data, printing, and binding of distribution texts for teaching materials.
A4 size, 325 copies, 58 pages, color, tape binding