学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2019年01月31日

A4変形ポケット付き表紙カバー印刷製本

A4変形ポケット付き表紙カバー 中綴じ16P建て(フルカラー)の増刷を承りました。

Cover cover with A4 modified pocket Saddle-stitched 16 pages (full color) reprint.



  

2019年01月24日

看板、サイン類、コーヒーブレーク、撮影及び記録

2019年1月23日(水)に開催の 慶應義塾大学橋渡し研究戦略的推進プログラムシンポジウムにて下記諸業務を承りました。

看板、サイン類
 立て看板
 サインスタンド及びA3表示版
 ポスターパネル
 名札中紙作成及び吊り下げ名札手配

コーヒーブレーク
 コーヒー/紅茶/オレンジ・アップルジュース/焼き菓子
 コーヒーマシンディスペンサー
 カップ、シュガー・ミルク・ガムシロップ他備品一式
 スタッフ

撮影及び記録
 写真撮影カメラマン
 テープ起こし

We accepted the following duties at the Keio University Translational Research Strategic Promotion Program Symposium held on Wednesday, January 23, 2019.

billboards, signatures
Standing signboard
 Sign stand and A3 display
 Poster panel
Creation of name tag inserts and arrangement of hanging name tags

coffee break
 Coffee/tea/orange and apple juice/baked sweets
"Coffee machine dispenser"
 Cup, sugar, milk, gum syrup, and other supplies
 Staff

Filming and recording
"photographer"
Transcription



  

2019年01月19日

謝金立替・通訳・当日設営・昼食・当日スタッフ他

2019年1月18日に京都大学イノベーション棟5階シンポジウムホールにて開催されました、中国紅鶴社研修・講演会において下記業務を承りました。
On January 18, 2019, we accepted the following duties at the China Red Crane Society training and lecture held at the Symposium Hall on the 5th floor of the Kyoto University Innovation Building.



会場費用立替
講師謝金立替
通訳者手配(中国語・日本語)
配布資料印刷

当日設営・昼食など
 登壇者演台水
 前垂れ
 ノートパソコン
 昼食代立替
 お弁当手配
 ドリンクコーナー設置
 パイプ椅子手配
 ゴミ処理

当日準備運営スタッフ
 受付・会場・誘導・準備・撤収スタッフ(中国人留学生)
 ディレクター(技術兼任)

Reimbursement for venue expenses
Lecturer honorarium payment
Arrangement of interpreters (Chinese/Japanese)
Handout printing

Set-up, lunch, etc. on the day
 Speaker podium water
Drooping front
laptop
Substitution for lunch
Arrangement of lunch boxes
 Set up a drink corner
Arrange pipe chairs
 Trash disposal

On-site preparation staff
 Reception/venue/guidance/preparation/withdrawal staff (Chinese international students)
 Director (technical concurrently)
  

2019年01月07日

封入発送作業 セッティング・封入・宛名シール作成

京都大学経済研究所シンポジウム「政策をみる眼をやしなう」ポスター・チラシ発送作業を請負ました。

封入発送作業 セッティング・封入・宛名シール作成作業

We were contracted to send posters and flyers for the Kyoto University Institute of Economic Research symposium, "Developing an Eye for Policy."

Enclosing shipping work Setting, enclosing, address seal creation work  

Posted by 株式会社CSセンター at 14:15Comments(0)発送代行事務請負、翻訳・通訳、人材派遣