学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航
2020年01月25日
学内事務請負：海外招聘者対応
下記業務を請け負いました。
Winter Seminar on Human Security Development and Energy Science
開催時期：2020年1月14日～1月24日
主催：京都大学エネルギー科学研究科
請負業務：
・海外からのセミナー参加者へのセミナー詳細案内・必要書類提出依頼
・参加者からの質問対応
・提出書類の取りまとめ・報告
・入学許可証・日本査証必要書類 クーリエ送付
・セミナー終了後の成績表 クーリエ送付
We undertook the following tasks.
Winter Seminar on Human Security Development and Energy Science
Date: January 14-24, 2020
Organizer: Graduate School of Energy Science, Kyoto University
Contract work:
・Detailed information on seminars and requests for submission of required documents for seminar participants from overseas
・ Answering questions from participants
・Summarizing and reporting of submitted documents
・Entrance permit ・Documents required for Japanese visa sent by courier
・Send a report card after the seminar by courier
Winter Seminar on Human Security Development and Energy Science
開催時期：2020年1月14日～1月24日
主催：京都大学エネルギー科学研究科
請負業務：
・海外からのセミナー参加者へのセミナー詳細案内・必要書類提出依頼
・参加者からの質問対応
・提出書類の取りまとめ・報告
・入学許可証・日本査証必要書類 クーリエ送付
・セミナー終了後の成績表 クーリエ送付
We undertook the following tasks.
Winter Seminar on Human Security Development and Energy Science
Date: January 14-24, 2020
Organizer: Graduate School of Energy Science, Kyoto University
Contract work:
・Detailed information on seminars and requests for submission of required documents for seminar participants from overseas
・ Answering questions from participants
・Summarizing and reporting of submitted documents
・Entrance permit ・Documents required for Japanese visa sent by courier
・Send a report card after the seminar by courier
2019年06月23日
短期留学生受入の為の諸業務請負
2019年度 カセサート大学短期留学生受入の為の下記諸業務を請け負いました。
宿泊ホテル手配
中型観光バス手配
視察行程管理
お弁当調達
各種手配業務（古代友禅染体験、海遊館入館券、着物着付け体験）
英文日程表作成
MK空港シャトル手配
航空券手配
招へい者と主催者との連絡調整
In 2019, we undertook the following tasks for accepting short-term international students from Kasetsart University.
Accommodation hotel arrangement
Medium-sized sightseeing bus arrangement
Inspection process management
Procurement of lunch boxes
Various arrangements (ancient Yuzen dyeing experience, Kaiyukan admission ticket, kimono dressing experience)
English schedule creation
MK Airport Shuttle Arrangement
Air ticket arrangement
Liaison and coordination between invitees and organizers
宿泊ホテル手配
中型観光バス手配
視察行程管理
お弁当調達
各種手配業務（古代友禅染体験、海遊館入館券、着物着付け体験）
英文日程表作成
MK空港シャトル手配
航空券手配
招へい者と主催者との連絡調整
In 2019, we undertook the following tasks for accepting short-term international students from Kasetsart University.
Accommodation hotel arrangement
Medium-sized sightseeing bus arrangement
Inspection process management
Procurement of lunch boxes
Various arrangements (ancient Yuzen dyeing experience, Kaiyukan admission ticket, kimono dressing experience)
English schedule creation
MK Airport Shuttle Arrangement
Air ticket arrangement
Liaison and coordination between invitees and organizers
2019年03月05日
海外教員及び連絡調整業務、スケジュール表作成（和英）ほか
Bogor Agricultural University Winter Program 2019 諸業務を承りました。
招聘者との連絡・調整業務、招聘航空券手配、宿泊手配、空港シャトル手配、貸切バス手配を承りました。
宿泊手配、空港送迎手配、貸切バス・バスツアー、海外教員及びとの連絡調整業務、スケジュール表作成（和英）
Accepted various duties for the Bogor Agricultural University Winter Program 2019.
We handled the communication and coordination with the invited guests, arrangement of air tickets for the invitation, accommodation, airport shuttle arrangements, and charter bus arrangements.
Accommodation arrangements, airport transfer arrangements, chartered buses and bus tours, communication and coordination with overseas faculty members, schedule creation (Japanese and English)
招聘者との連絡・調整業務、招聘航空券手配、宿泊手配、空港シャトル手配、貸切バス手配を承りました。
宿泊手配、空港送迎手配、貸切バス・バスツアー、海外教員及びとの連絡調整業務、スケジュール表作成（和英）
Accepted various duties for the Bogor Agricultural University Winter Program 2019.
We handled the communication and coordination with the invited guests, arrangement of air tickets for the invitation, accommodation, airport shuttle arrangements, and charter bus arrangements.
Accommodation arrangements, airport transfer arrangements, chartered buses and bus tours, communication and coordination with overseas faculty members, schedule creation (Japanese and English)