学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航
2023年03月31日
国際会議開催業務 ハイブリッド開催
2023年3月29日（水）ー30日（木)に開催されましたハイブリッド会議にて、同時通訳・逐次通訳・通訳機材・映像機材及び技術員による支援業務を承りました。
At the hybrid conference held from March 29 (Wednesday) to 30 (Thursday), 2023, we provided support by simultaneous interpretation, consecutive interpretation, interpretation equipment, video equipment, and technicians.
At the hybrid conference held from March 29 (Wednesday) to 30 (Thursday), 2023, we provided support by simultaneous interpretation, consecutive interpretation, interpretation equipment, video equipment, and technicians.
2023年03月12日
退職記念講演会 ハイブリッド開催
2023年3月11日（土）に京都大学時計台記念館で開催の退職記念講演会において、映像・音響機材・技術員による開催支援業務を承りました。
At the commemorative lecture held at Kyoto University Clock Tower Memorial Hall on March 11, 2023 (Saturday), we support the event with video and audio equipment and technicians.
At the commemorative lecture held at Kyoto University Clock Tower Memorial Hall on March 11, 2023 (Saturday), we support the event with video and audio equipment and technicians.
2023年03月10日
サービス学会第11回国内大会 インセンティブツアー
2023年3月10日（金）に高台寺お茶体験。清水寺等のインセンティブツアーを企画造成催行を致しました。
中型バス、ガイド、拝観・駐車場手配も担当致しました。
Kodaiji Tea Experience on Friday, March 10, 2023. We planned and created an incentive tour for Kiyomizu-dera Temple.
We were also in charge of arranging medium-sized buses, guides, visits and parking lots.
中型バス、ガイド、拝観・駐車場手配も担当致しました。
Kodaiji Tea Experience on Friday, March 10, 2023. We planned and created an incentive tour for Kiyomizu-dera Temple.
We were also in charge of arranging medium-sized buses, guides, visits and parking lots.
2023年03月09日
オンライン国際シンポジウム
2023年3月9日日本時間20時より、アメリカ、フランス、中国、フィリピン、日本を結んだオンライン国際シンポジウムの映像・音響機材及び技術員にての支援業務及び、YouTube公開用動画の収録・編集を承りました。
From 20:00 Japan time on March 9, 2023, we provided video and audio equipment and technical support for an online international symposium connecting the United States, France, China, the Philippines, and Japan, and record and edit videos for YouTube.
From 20:00 Japan time on March 9, 2023, we provided video and audio equipment and technical support for an online international symposium connecting the United States, France, China, the Philippines, and Japan, and record and edit videos for YouTube.
2023年03月08日
戦略的パートナーシップ ジョイントシンポジウム
2023年3月7日（火）～8日（水）対面開催の Kyoto University - University of Zurich Strategic Partnership Joint Symposium 2023 にて、各種支援業務を承りました。
<<< 支援業務抜粋 >>>、
参加者 ・一般参加者 情報の 収集 及び名簿作成、参加登録フォーム作成、発表用データ収集ホテル～会場送迎バス手配、当日配布物セット、誘導 案内掲示 等 の作成、タイトルスライド作成、座席表・ 背割り席札作成前垂れ作成、名札作成、コーヒーブレイク準備、ランチメニュー札作成・設置、マニュアル・進行台本作成、司会・進行要員（英語）、レセプション・ディナー対応（手配・座席表・席札作成）、ケータリング対応（ベジタリアン／グルテンフリーメニュー及びハラルメニュー対応）、メニュー札に原材料名を日英併記、特定原材料7品目及び特定原材料21品目の表示、エクスカーション企画・催行（英語ガイド、バス手配、入場料・駐車場料立替他）、当日運営映像音響関連機材、技術員、写真撮影カメラマン、その他
We provided various support services at Kyoto University - University of Zurich Strategic Partnership Joint Symposium 2023 held face-to-face from March 7th (Tuesday) to 8th (Wednesday), 2023.
<<< Support work excerpt >>>,
Participants/general participants Collect information and create a name list, create a registration form, collect data for presentations Arrange for a shuttle bus from the hotel to the venue, create a set of handouts on the day, guide signage, etc., create a title slide, create a seating chart and split seats Tag creation, name tag creation, coffee break preparation, lunch menu tag creation/installation, manual/progress script creation, moderator/facilitator (English), reception/dinner support (arranging/seating chart/seat tag creation), catering support (vegetarian / gluten-free menu and halal menu available), ingredient names written in Japanese and English on the menu tag, indication of 7 specified ingredients and 21 specified ingredients, excursion planning and execution (English guide, bus arrangement, entrance fee, parking lot) Charge payment, etc.), operation on the day Audiovisual equipment, technical staff, photography cameraman, etc.
<<< 支援業務抜粋 >>>、
参加者 ・一般参加者 情報の 収集 及び名簿作成、参加登録フォーム作成、発表用データ収集ホテル～会場送迎バス手配、当日配布物セット、誘導 案内掲示 等 の作成、タイトルスライド作成、座席表・ 背割り席札作成前垂れ作成、名札作成、コーヒーブレイク準備、ランチメニュー札作成・設置、マニュアル・進行台本作成、司会・進行要員（英語）、レセプション・ディナー対応（手配・座席表・席札作成）、ケータリング対応（ベジタリアン／グルテンフリーメニュー及びハラルメニュー対応）、メニュー札に原材料名を日英併記、特定原材料7品目及び特定原材料21品目の表示、エクスカーション企画・催行（英語ガイド、バス手配、入場料・駐車場料立替他）、当日運営映像音響関連機材、技術員、写真撮影カメラマン、その他
We provided various support services at Kyoto University - University of Zurich Strategic Partnership Joint Symposium 2023 held face-to-face from March 7th (Tuesday) to 8th (Wednesday), 2023.
<<< Support work excerpt >>>,
Participants/general participants Collect information and create a name list, create a registration form, collect data for presentations Arrange for a shuttle bus from the hotel to the venue, create a set of handouts on the day, guide signage, etc., create a title slide, create a seating chart and split seats Tag creation, name tag creation, coffee break preparation, lunch menu tag creation/installation, manual/progress script creation, moderator/facilitator (English), reception/dinner support (arranging/seating chart/seat tag creation), catering support (vegetarian / gluten-free menu and halal menu available), ingredient names written in Japanese and English on the menu tag, indication of 7 specified ingredients and 21 specified ingredients, excursion planning and execution (English guide, bus arrangement, entrance fee, parking lot) Charge payment, etc.), operation on the day Audiovisual equipment, technical staff, photography cameraman, etc.
2023年03月03日
アカデミックカンファレンス 諸業務
2023年3月2日開催の立命館ゲーム研究センター アカデミックカンファレンス にて動画撮影、スチール写真撮影業務を承りました。
At the Ritsumeikan Game Research Center Academic Conference held on March 2, 2023, we provided the videography and still photography work.
At the Ritsumeikan Game Research Center Academic Conference held on March 2, 2023, we provided the videography and still photography work.
