学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2018年03月29日

データ作成・翻訳・編集・印刷

大阪大学医学部附属病院未来医療開発部 データセンター料金表(日本語・英語)両面カラーのデータ作成(デザイン・オペレーション)及び印刷を承りました。

Osaka University Hospital Future Medical Development Department Data center price list (Japanese / English)
We accepted the creation (design / operation) and printing of double-sided color data.





  

2018年03月24日

テープ起こし

京都大学経済研究所シンポジウムシリーズⅡ:豊かさを育むエビデンスベース社会の実現に向けて
第7回「明るい社会の未来像」 のテープ起こし業務を承りました。

Kyoto University Institute of Economic Research Symposium Series II: Toward the realization of an evidence-based society that nurtures affluence
We accepted the tape transcription work for the 7th "Future vision of a bright society".  

Posted by 株式会社CSセンター at 08:20Comments(0)テープ起こし事務請負、翻訳・通訳、人材派遣

2018年03月23日

Frontline in Developmental Biology

2018年3月22日-23日に国際ミニシンポジウム「Frontline in Developmental Biology」が開催されました。
CSセンターではポスター印刷を承りました。

An international mini-symposium "Frontline in Developmental Biology" was held on March 22-23, 2018.
We accepted the poster printing.



  

2018年03月23日

COLMOB2018

2018年3月22日~23日迄、京都大学楽友会館にて、COLMOB2018が開催されました。
CSセンターでは、海外招待講演者の航空券・ホテル及び空港送迎及び海外参加者向けのホテル手配及び各講演者・参加者との連絡・調整を担当させていただきました。

COLMOB2018 was held at Kyoto University Rakuyu Kaikan from March 22nd to 23rd, 2018.
We at CS Center was in charge of arranging air tickets, hotels and airport transfers for overseas invited speakers, hotel arrangements for overseas participants, and contacting and coordinating with each speaker/participant.










  

Posted by 株式会社CSセンター at 18:29Comments(0)シンポジウム研究者招聘

2018年03月22日

北山杉の里 中川 ガイドツアー

川端康成作の小説「古都」で有名な北山杉の里の主な見所を、地元に熟知したガイドと散策しませんか。”北山杉”の緑に囲まれ、清滝川の清流でゆったりゆっくりと中川の町並みを満喫できます。

Why don't you take a walk with a guide who knows the locals about the main attractions of Kitayama Cedar Village, which is famous for Yasunari Kawabata's novel "Ancient Capital"? Surrounded by the greenery of "Kitayama cedar", you can relax and enjoy the townscape of Nakagawa in the clear stream of Kiyotaki River.






【開催日時】
平成30年5月12日(土)・13日(日) 午前10時~12時30分 ※小雨決行
[Date and time]
May 12 (Sat) and 13 (Sun), 2018 10:00 a.m. to 12:30 p.m. *May be held in light rain

【集合場所】
中川自治会館前(無料駐車場あり)
【The meeting place】
In front of Nakagawa self-government hall (there is a free parking lot)

https://goo.gl/8DgW4h

【料金】
3,000円(お茶・お菓子付) 但し、小学生以下1,500円
【Price】
3,000 yen (with tea and sweets), 1,500 yen for elementary school students and younger

【募集人数】
各日15名(先着順)
[Number of recruits]
15 people each day (first-come-first-served basis)

【コース】
中川自治会館前 → 中川八幡宮600年の大杉 → 町並み → 丸太磨き → 路地歩き → 巨大台杉 → 宗蓮寺[非公開寺院] → 丸太問屋
※歩きやすい服装でお越しください。
【Course】
In front of Nakagawa Autonomy Hall → Nakagawa Hachimangu Shrine 600-year-old large cedar → Townscape → Log polishing → Alley walk → Giant Daisugi → Sorenji Temple [closed temple] → Log wholesaler
*Please wear clothes that are easy to walk in.

◎中川唯一のお食事処「山の麺処」で昼食をされる場合は、同時にお申込みいただくことができます。
◎If you would like to have lunch at Yamanmendokoro, the only restaurant in Nakagawa, you can apply at the same time.

【アクセス】
JRバスご利用の場合、京都駅中央口前 午前8時30分発の「周山」行にご乗車ください。
集合場所の中川自治会館前に最寄りの「中川学校前」停に9時29分着となります。
自動車では、京都市内中心部より約40分~50分程度となります。
【access】
If you are using the JR Bus, please take the 8:30 am bus bound for "Shuzan" in front of the central exit of Kyoto Station.
It will arrive at the nearest "Nakagawa Gakko-mae" stop in front of the meeting place, Nakagawa Community Hall, at 9:29.
By car, it takes about 40 to 50 minutes from the center of Kyoto city.
※詳しくはこちらのページもご参照ください。

【参加お申し込み】は、こちらからどうぞ。









*リンク*
中川村おこしの会ホームページ
北山杉の里 中川 Facebook
北山三村ホームページ



  

Posted by 株式会社CSセンター at 20:32Comments(0)ツアー

2018年03月22日

ワードプレス アップデート

ワードプレス利用の受付フォームの脆弱性修正の為、ワードプレスのアンインストール作業を承りました。

In order to fix the vulnerability of the reception form using WordPress, we accepted the uninstallation work of WordPress.  

Posted by 株式会社CSセンター at 20:16Comments(0)Webサイト・各種登録フォーム作成

2018年03月21日

DIS2018

2018年4月16日~20日まで神戸大学で開催の DIS2018 では、ホームページ制作、ロゴデザイン、ポスターデザイン・制作、ポスター海外発送作業を承りました。

For DIS2018, which was held at Kobe University from April 16th to 20th, 2018, we received orders for website creation, logo design, poster design and production, and poster overseas shipping.



  

2018年03月20日

学外視察の各種手配

2017年度の立命館大学歴史都市防災研究所学外視察の各種手配を承りました。
目的地;松山城
JR・宿泊ホテル・送迎バス手配

We have received various arrangements for off-campus visits to the Ritsumeikan University Research Institute for Disaster Prevention and Urban History in 2017.
Destination: Matsuyama Castle
Arrangement of JR, accommodation hotel, shuttle bus  

Posted by 株式会社CSセンター at 14:18Comments(0)調査

2018年03月10日

第7回「明るい社会の未来像」

京都大学経済研究所シンポジウムシリーズⅡ:豊かさを育むエビデンスベース社会の実現に向けて 第7回「明るい社会の未来像」が、2018年3月10日(土)に、京都大学百周年時計台記念館大ホールにて開催されました。
弊社では、ポスター・チラシ印刷、CAPSリーフレット印刷、WEBサイト・参加登録フォーム作成、ポスター・チラシ発送作業代行、登録受付・管理、問合せ対応、進行台本・タイムスケジュール作成、アンケート集計、当日配布資料印刷・セッティング・搬入、前垂れ、パネル討論用筆記用具、各種映像機器・ケーブル・PC準備、記録用動画撮影、受付・会場スタッフ、映像技術スタッフ、名札、会場内サイン、テープ起こし、お弁当手配等を担当させていただきました。

Kyoto University Institute of Economic Research Symposium Series II: Toward the realization of an evidence-based society that nurtures affluence The 7th "Future Image of a Bright Society" will be held on March 10, 2018 (Saturday) at the Kyoto University Centennial Clock Tower. It was held in the Memorial Hall.

At our company we were in charge of poster/flyer printing, CAPS leaflet printing, website/participation registration form creation, poster/flyer shipping work agent, registration reception/management, inquiry response, progress script/time schedule creation, questionnaire tallying, printing of materials handed out on the day Setting/carrying in, front curtains, writing utensils for panel discussion, various video equipment/cables/PC preparations, video recording for recording, reception/venue staff, video technology staff, name tags, venue signage, tape transcription, and lunch arrangements.














  

2018年03月08日

京都地方裁判所見学 

2018年3月8日(木)アメリカのロースクールの学生さんたちの京都地裁見学会のお手伝いをさせていただき、逐次通訳を担当させていただきました。

On March 8, 2018 (Thursday), I was in charge of consecutive interpreting at the Kyoto District Court tour for American law school students.  

Posted by 株式会社CSセンター at 21:00Comments(0)通訳・翻訳その他事務請負、翻訳・通訳、人材派遣

2018年03月08日

A4サイズ4頁建てカラーパンフレット印刷

京都大学経済研究所附属 先端政策分析研究センター(CAPS)の A4サイズ4頁建てカラーパンフレット印刷を承りました。

We received an A4 size 4-page color pamphlet printing for the Center for Advanced Policy Analysis (CAPS) attached to the Institute of Economic Research, Kyoto University.





  

2018年03月06日

大阪大学医学部附属病院未来医療開発部 冊子・ポスター作成

2018年3月5日~6日にTKPガーデンシティ品川 ボールルーム にて、国立研究開発法人 日本医療研究開発機構 革新的医療技術創出拠点プロジェクト「平成29年度成果報告会 革新的アカデミアシーズの実用化と 患者・医療現場への貢献」 が開催されました。
CSセンターでは、大阪大学医学部附属病院未来医療開発部のポケット付きカバー冊子及びシーズ冊子、部門案内リーフレット及びポスター展示用A0ポスターのデザイン・編集・印刷を承りました。

From March 5th to 6th, 2018, at the TKP Garden City Shinagawa Ballroom, the Japan Agency for Medical Research and Development’s Innovative Medical Technology Creation Center Project “FY 2017 Results Report Meeting Practical Application of Innovative Academia Seeds” Contribution to patients and medical sites" was held.
We at CS Center we handled the design, editing, and printing of a cover booklet with a pocket, a seeds booklet, a department guide leaflet, and an A0 poster for poster display for the Department of Future Medicine Development, Osaka University Hospital.




  

2018年03月06日

ホームページ更新作業

和文英文ホームページ更新作業を承りました。

We accepted the work to update the Japanese and English website.



  

Posted by 株式会社CSセンター at 09:16Comments(0)Webサイト・各種登録フォーム作成

2018年03月05日

合格証発行、入金管理、発送業務請負(漢字教育士合格証発行事務局)




漢字教育士合格証発行事務、2018年1月末締切分の合格証発行、入金管理、発送業務を承りました。

We handled the issuance of certificates for Kanji educators, the issuance of certificates for the deadline at the end of January 2018, the payment management, and the shipping.  

Posted by 株式会社CSセンター at 07:08Comments(0)事務請負、翻訳・通訳、人材派遣