学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2018年度　カセサート大学短期留学生受入の為の下記諸業務を請け負いました。

宿泊ホテル手配
中型観光バス手配
視察行程管理
お弁当調達
各種手配業務（古代友禅染体験、琵琶湖博物館入場券、延暦寺・平等院クーポン、着物着付け体験）
英文日程表作成
MK空港シャトル手配
航空券手配
招へい者と主催者との連絡調整

In 2018, we undertook the following tasks for accepting short-term international students from Kasetsart University.

Accommodation hotel arrangement
Medium-sized sightseeing bus arrangement
Inspection process management
Procurement of lunch boxes
Various arrangements (ancient Yuzen dyeing experience, Lake Biwa Museum admission ticket, Enryakuji Temple/Byodo-in Temple coupon, kimono dressing experience)
English schedule creation
MK Airport Shuttle Arrangement
Air ticket arrangement
Liaison and coordination between invitees and organizers  

2018年6月13日（水）開催の スマートコミュニティサミット2018 にて下記諸業務を承りました。

招聘関連業務
・招待講演者・講師の方々との連絡調整業務
・スケジュール連絡
・書類送付
・日本査証取得の連絡調整業務
・空港～宿泊施設～講演会場～会議場への案内等

翻訳業務
・公式WEBサイト 和英
・講演者略歴及び要旨

At the Smart Community Summit 2018 held on Wednesday, June 13, 2018, we received the following services.

Invitation-related business
・Communication and coordination with invited speakers and lecturers
・Schedule communication
・Sending documents
・Communication and coordination for obtaining a Japanese visa
・Guidance to airports, accommodation facilities, lecture halls, conference halls, etc.

Translation work
・Official website Japanese and English
・Speaker profile and summary