学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

医学物理・医工計測グローバル拠点最終報告会にて、集合写真・動画撮影・編集・文字起こし・翻訳・ポスター作成業務を承りました

At the final report meeting of the Global Center for Medical Physics and Medical Engineering Measurement, we were responsible for taking group photos, taking videos, editing, transcribing, translating, and creating posters.







  

2023年7月14日(金)開催のコロキウム A0, A1, A3サイズポスターデザイン、防水及び室内用印刷を承りました



  

A2ポスター、A4フライヤーのデザイン、データ作成、印刷を承りました。

We designed and printed A2 posters and A4 flyers.



  

2022年10月4日（火）開催の ACT japan フォーラム
アカデミア臨床開発Update～遺伝子治療のフロンティア～のA2サイズポスター（カラー両面）のデータ作成を承りました。

ACT Japan Forum to be held on Tuesday, October 4, 2022
We created an A2 size poster (both sides in color) for Academia Clinical Development Update -Frontier of Gene Therapy.




  

フォトニクス生命工学研究開発拠点キックオフシンポジウム、異分野融合型研究開発推進支援事業シンポジウムのポスターを作成致しました。

Created posters for Photonics and Biotechnology Research and Development Center Kick-off Symposium and Interdisciplinary R&D Promotion Support Project Symposium.





  

大阪大学部局の組織案内冊子のデータ作成・編集・印刷を承りました。
A4サイズ／フルカラー／16頁建て

We supervised the data creation, editing, and printing of the organization guide booklet of the Osaka University department.
A4 size / full color / 16 pages


  

2022年7月8日（金）開催のコロキウム。
ポスターデザイン、印刷を承りました。

Colloquium to be held on Friday, July 8, 2022.
We did the poster design and printing



  

A0、A1 防水及びA0室内用ポスター、 A3 フライヤーのデザイン・データ作成及び印刷を承りました。

Design and printing of waterproof A0, A1 posters, and A0 indoor posters, as well as A3 flyers


  

2022年3月5日と6日に Digital Interactive Entertainment Conference が開催されました。弊社では、登壇者への交通・宿泊手配謝金支払い手続き代行費用、動画収録・編集、同時通訳調整・事前打合せ費用、メインビジュアル・バナーデザイン作成、Zoom設定確認、Zoom参加登録フォーム作成、参加登録者管理、当日技術支援及びYouTube（サテライトオフィスでのリモート対応）等を承りました。

The Digital Interactive Entertainment Conference was held on March 5th and 6th, 2022. We provided, transportation / accommodation arrangement fee payment procedure agency fee to the speaker, video recording / editing, simultaneous interpretation adjustment / pre-meeting fee, main visual / banner design creation, Zoom setting confirmation, Zoom participation registration form creation, participation registrant and we provided managerial, and technical support on the day, YouTube (remote support at satellite office), etc.  

2022年3月3日20時より、アメリカ・フランス・中国・タイ・日本を結んだオンライン国際シンポジウムが開催されました。弊社ではノートPC、スイッチャ等映像・音響各種機材一式、オペレーター、音響オペレーター、英語ディレクター、動画収録・編集作業等を担当致しました。

An online international symposium connecting the United States, France, China, Thailand, and Japan was held from 20:00 on March 3, 2022. Our company were in charge of various video and audio equipment such as notebook PCs and switchers, operators, audio operators, English directors, video recording and editing work, etc.



  

A0、A1 防水及びA0室内用ポスター、 A3 フライヤーのデザイン・データ作成及び印刷を承りました。

Design and printing of waterproof A0, A1 posters, and A0 indoor posters, as well as A3 flyers



  

2022年2月6日、大阪大学よりオンライン教育研修会が配信されました。
弊社では、事前準備諸業務では、Zoom Webinar 設定、登録フォーム設定、投票機能・終了後アンケート作成）設定など、注意事項スライド作成、講演資料準備、各講演資料データ収集、PDF製本データ作成、PDF講演資料送付（Dropbox利用）を実施。当日配信関係では、当日各技術スタッフ、当日映像音響機材、感染対策備品、お弁当手配を、事後業務では、収録動画加工・公開動画編集、動画公開及びリンク告知等を承りました。

On February 6, 2022, an online education workshop was held by Osaka University.
Our company provided, for the preparatory work, Zoom Webinar setting, registration form setting, voting function, post-completion questionnaire creation) setting, etc. Precautions slide creation, lecture material preparation, each lecture material data collection, PDF bookbinding data creation, PDF lecture Send materials (using Dropbox). Regarding delivery on the day, we received technical staff on the day, audiovisual equipment on the day, infection control equipment, lunch arrangements, and in the post-business, we received recording video processing, public video editing, video release and link notification etc.



  

大阪大学革新的医薬品・医療機器シーズ集冊子のデータ作成・編集・印刷を承りました。
A4サイズ／フルカラー／184頁建て
表紙デザイン
目次作成
各ページデータ編集

We provided data creation, editing, and printing of the Osaka University Innovative Pharmaceuticals and Medical Devices Seeds Booklet.
A4 size / full color / 184 pages
Cover design
Creating a table of contents
Edit each page data




  

A4要旨集表紙、A2ポスター背景画像作成を承りました。

A4 abstract collection cover, creating an A2 poster background image.




  

ヘルスデータサイエンス学会のロゴマークデザインを承りました。

We got the logo design of the Society for Health Data Science.





  

教育研修会のフライヤー作成を承りました。

We made a flyer for the education workshop.



  

2022年2月11日開催のオンイン国際ワークショップ用フライヤーデザイン（日本語・英語）及び印刷、画像データ作成を承りました。

We got the flyer design (Japanese / English), printing, and image data creation for the on-in international workshop held on February 11, 2022.



  

異分野融合型研究開発推進支援事業シンポジウムのポスターを作成致しました。



  

2021年11月21日－23日に開催の国際シンポジウムにて各種支援業務を承りました。
会場は、神戸大学出光佐三記念六甲台講堂 にてハイブリッド形式にて無事終了いたしました。
弊社では、WEBサイト作成、書家 上田普氏による書下ろしメインビジュアル制作、当日配信用イメージ動画制作、シンポジウム全体進行管理業務、事前準備業務（主催者会場との調整及び打合せ、技術者手配・打合せ、ディレクター手配及び打合せ、他関連業務）、当日運営（設営管理、当日会場配信管理、会場連絡調整、関係業者管理、搬入出管理、問題発生時対応、他関連業務）、配信・映像・音響機材、オペレーター（配信・映像・音響）、カメラマン、イベントディレクター、英語ディレクター、動画収録・編集、オンデマンド公開関連作業、同時通訳者手配、同時通訳機材、立て看板、各種サイン作成等の諸業務を承りました。

We provided support services at the international symposium held from November 21st to 23rd, 2021.
The venue was successfully completed in a hybrid format at the Idemitsu Sazo Memorial Rokkodai Auditorium at Kobe University.
Our company provided, website creation, main visual production by calligrapher Hiroshi Ueta, image video production for distribution on the day, overall progress management work of the symposium, advance preparation work (coordination and meeting with the organizer venue, arrangement and meeting of engineers, Director arrangement and meetings, other related work), same-day operation (setup, same-day venue distribution, venue contact coordination, related company, carry-in / out, problem response, other related work), distribution / video / audio equipment. We oversaw various tasks such as operator (delivery / video / sound), photographer, event director, English director, video recording/editing, on-demand publishing related work, simultaneous interpreter arrangement, simultaneous interpretation equipment, standing signboard, and various sign creation.





  

A0、A1 防水及びA0室内用ポスター、 A3 フライヤーのデザイン・データ作成及び印刷を承りました。

Design and printing of waterproof A0, A1 posters, and A0 indoor posters, as well as A3 flyers



  

2021年11月17日－18日にアジア圏初めての開催となる国際学術研究大会にて各種支援業務を承りました。
会場は、神戸大学出光佐三記念六甲台講堂 にてハイブリッド形式にて無事終了いたしました。
弊社では、全体進行管理業務、事前準備業務（主催者会場との調整及び打合せ、技術者手配・打合せ、ディレクター手配及び打合せ、他関連業務）、当日運営（設営管理、当日会場配信管理、会場連絡調整、関係業者管理、搬入出管理、問題発生時対応、他関連業務）、配信・映像・音響機材、オペレーター（配信・映像・音響）、カメラマン、イベントディレクター、英語ディレクター、動画収録・編集、オンデマンド公開関連作業、同時通訳者手配、同時通訳機材、立て看板、各種サイン作成等の諸業務を承りました。
Our company was delighted to provide support at the first international academic research conference held in Asia from November 17th to 18th, 2021.
The venue was successfully completed in a hybrid format at the Idemitsu Sazo Memorial Rokkodai Auditorium at Kobe University.
We oversaw and provided various things such as, overall progress management work, advance preparation work (coordination and meeting with the organizer venue, engineer arrangement / meeting, director arrangement and meeting, other related work), same-day operation (setup, same-day venue distribution, venue contact coordination, contact with related companies, import / export management, response to problems, other related work), distribution / video / audio equipment, operator (distribution / video / audio), photographer, event director, English director, video recording / editing. We also oversaw various tasks such as demand disclosure related work, simultaneous interpreter arrangement, simultaneous interpreter equipment, standing signs, and various sign creation.



  

シンポジウムのホームページ日本語版の制作を承りました。
ホームページデザイン、バナーデザイン、コーディング、リンク設定等

We oversaw the production of the Japanese version of the symposium website.
Homepage design, banner design, coding, link setting, etc.





  

A4サイズ　フライやー（両面カラー）のPDFデータを作成、納品いたしました。

We have created and delivered PDF data of A4 size flyer (double-sided color).





  

国立大学医学部附属病院未来医療開発部　各部門案内パンフレットの作成を承りました。
A4サイズ6部門（日本語・英語）　両面カラー

We created a pamphlet for each department of the Future Medical Development Department, National University Hospital.
A4 size 6 divisions (Japanese / English) Double-sided color




  

A2両面カラーポスターデータの作成を承りました。

We are delighted to accept your request to create A2 double-sided color posters.





  

The 10th International Conference on Stochastic Analysis and its Applications
昨年9月より1年延期となっておりましたが、オンライン又はハイブリッドでの開催が決まりました。
弊社では、A2 ポスター・A4 フライヤーデザイン及び印刷及び海外・国内発送代行業務を承りました。

The 10th International Conference on Stochastic Analysis and its Applications
Although it was postponed for one year from September last year, it has been decided to hold it online or in a hybrid manner.
We made A2 poster / A4 flyer design and printing, as well as overseas / domestic shipping agency services.




  

A0 防水ポスター及び A3 フライヤーのデザイン・データ作成及び印刷を承りました。

At the online conference held from June 19th to 20th, 2021, we received various support services with joint host authority. (Participant entrance management, participant trouble handling, etc.)



  

2021年11月21日～23日に開催されます国際シンポジウムの　『書』 及び WEBデザイン及びコーディングを担当させていただきました。書家の上田普氏が今回のシンポジウムの為に書下ろした作品、「極」　を使用した印象的なサイトとなっております。

We helped create a calligraphy book and web design and coding of the international symposium to be held from November 21st to 23rd, 2021. It is an impressive site that uses the work "Goku" written by calligrapher Hiroshi Ueta for this symposium




http://www.uetahiroshi.com/
https://www.facebook.com/hiroshi.ueta.92
  

第15回 MACSコロキウム　A0 防水ポスター及び A3及びA4 フライヤーのデザイン・データ作成及び印刷を承りました。

We are designing and printing A0-size waterproof posters and A3-size and A4-size flyers for the 15th MACS colloquium.



  

Zoom収録動画を編集後、教材用ブルーレイ及びDVDディスクの作成・発送代行作業を承りました。

After editing the Zoom recording video, we created and shipped the Blu-ray and DVD discs for teaching materials.