学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2015年10月28日

京都大学経済研究所シンポジウム「豊かさを育む社会のあり方を考える」

京都大学経済研究所シンポジウム 「豊かさを育む社会のあり方を考える」が、2015年10月28日(水)に、新・都ホテル 陽明殿にて開催されました。
CSセンターでは、ポスター・チラシ印刷、WEBサイト・参加登録フォーム作成、ポスター・チラシ発送作業代行、登録受付・管理、問合せ対応、当日配布資料印刷・セッティング・搬入、タイムスケジュール・進行台本・タイトルバック作成、前垂れ、パネル討論用筆記用具、各種映像機器・ケーブル・PC準備、受付・会場スタッフ、映像技術スタッフ、会場内サイン等を担当させていただきました。

The Kyoto University Institute of Economic Research Symposium "Thinking about a society that nurtures affluence" was held on October 28, 2015 (Wednesday) at the new Miyako Hotel Yomeiden.
We were in charge of poster/flyer printing, website/participation registration form creation, poster/flyer shipping work agency, registration reception/management, inquiry response, handout printing/setting/delivery, time schedule/progress script/title background creation , writing utensils for panel discussion, various video equipment/cables/PC preparations, reception/venue staff, video technology staff, signs in the venue, etc.
  

2015年10月24日

KIER経済研究財団創立60周年記念シンポジウム「環境・資源・イノベーション」

京都大学経済研究所シンポジウム KIER経済研究財団創立60周年記念シンポジウム「環境・資源・イノベーション」が、2015年10月24日(土)に、京都大学医学部創立百周年記念施設 芝蘭会館 山内ホールにて開催されました。
CSセンターでは、ポスター・チラシ印刷、WEBサイト・参加登録フォーム作成、ポスター・チラシ発送作業代行、登録受付・管理、問合せ対応、当日配布資料印刷・セッティング・搬入、タイムスケジュール・進行台本・タイトルバック作成、立て看板、吊り看板、前垂れ、パネル討論用筆記用具、各種映像機器・ケーブル・PC準備、受付・会場スタッフ、映像技術スタッフ、会場内サイン等を担当させていただきました。

Kyoto University Institute of Economic Research Symposium KIER Economic Research Foundation 60th Anniversary Symposium "Environment, Resources, Innovation" will be held on Saturday, October 24, 2015 at Shiran Kaikan, Yamauchi Hall, Kyoto University School of Medicine 100th Anniversary Commemorative Facility it was done.
We were in charge of poster/flyer printing, website/participation registration form creation, poster/flyer shipping work agency, registration reception/management, inquiry response, handout printing/setting/delivery, time schedule/progress script/title background creation , Standing signboards, hanging signboards, front hangings, writing utensils for panel discussions, various video equipment/cables/PC preparations, reception/venue staff, video technology staff, venue signage, etc.
  

2015年10月10日

慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス25周年シンポジウム・式典

2015年10月9日~10日迄、慶應義塾大学三田キャンパス・湘南藤沢キャンパスにて、湘南藤沢キャンパス25周年シンポジウム 及び 式典が行われました。
CSセンターでは、招待講演者の招聘航空券・空港送迎・宿泊手配及び会期中送迎、夕食手配、通訳(日英同時通訳業務)及び通訳機材、デジタル録音(日/英/オリジナル)、機材オペレータ、受付・会場スタッフ、WEB作成、参加登録フォーム作成、参加申込受付業務(問合対応・受付リスト管理等)、式次第デザイン作成、講演者資料印刷(原稿加工・整理・印刷)、当日掲示用サインデザイン、講演者名表示前垂れ、要約(日本語・英語)等の諸業務を承りました。

From October 9th to 10th, 2015, the Shonan Fujisawa Campus 25th Anniversary Symposium and Ceremony were held at Keio University Mita Campus and Shonan Fujisawa Campus.
We at CS Center arranges air tickets, airport transfers, accommodation arrangements, transportation during the exhibition period, dinner arrangements, interpretation (Japanese-English simultaneous interpretation service) and interpretation equipment for invited speakers, digital recording (Japanese/English/original), equipment operators, Reception/venue staff, web creation, participation registration form preparation, participation application reception work (inquiries, reception list management, etc.), ceremony order design creation, speaker material printing (manuscript processing, organizing, printing), signage for posting on the day We received various services such as design, display of the speaker's name, summary (Japanese / English), etc.