学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

2023年3月10日（金）に高台寺お茶体験。清水寺等のインセンティブツアーを企画造成催行を致しました。
中型バス、ガイド、拝観・駐車場手配も担当致しました。

Kodaiji Tea Experience on Friday, March 10, 2023. We planned and created an incentive tour for Kiyomizu-dera Temple.
We were also in charge of arranging medium-sized buses, guides, visits and parking lots.




  

2023年3月7日（火）～8日（水）対面開催の Kyoto University - University of Zurich Strategic Partnership Joint Symposium 2023　にて、各種支援業務を承りました。

<<< 支援業務抜粋 >>>、
参加者 ・一般参加者 情報の 収集 及び名簿作成、参加登録フォーム作成、発表用データ収集ホテル～会場送迎バス手配、当日配布物セット、誘導 案内掲示 等 の作成、タイトルスライド作成、座席表・ 背割り席札作成前垂れ作成、名札作成、コーヒーブレイク準備、ランチメニュー札作成・設置、マニュアル・進行台本作成、司会・進行要員（英語）、レセプション・ディナー対応（手配・座席表・席札作成）、ケータリング対応（ベジタリアン／グルテンフリーメニュー及びハラルメニュー対応）、メニュー札に原材料名を日英併記、特定原材料7品目及び特定原材料21品目の表示、エクスカーション企画・催行（英語ガイド、バス手配、入場料・駐車場料立替他）、当日運営映像音響関連機材、技術員、写真撮影カメラマン、その他

We provided various support services at Kyoto University - University of Zurich Strategic Partnership Joint Symposium 2023 held face-to-face from March 7th (Tuesday) to 8th (Wednesday), 2023.

<<< Support work excerpt >>>,
Participants/general participants Collect information and create a name list, create a registration form, collect data for presentations Arrange for a shuttle bus from the hotel to the venue, create a set of handouts on the day, guide signage, etc., create a title slide, create a seating chart and split seats Tag creation, name tag creation, coffee break preparation, lunch menu tag creation/installation, manual/progress script creation, moderator/facilitator (English), reception/dinner support (arranging/seating chart/seat tag creation), catering support (vegetarian / gluten-free menu and halal menu available), ingredient names written in Japanese and English on the menu tag, indication of 7 specified ingredients and 21 specified ingredients, excursion planning and execution (English guide, bus arrangement, entrance fee, parking lot) Charge payment, etc.), operation on the day Audiovisual equipment, technical staff, photography cameraman, etc.











  

福島県南相馬市への旅行手配を承りました。

Making travel arrangements to Minamisoma City, Fukushima Prefecture.
  

2019年7月1日（月）～7月7日（日）海外高校教員招聘プログラムが開催されました。
招聘者の航空券手配及び連絡調整、空港お出迎え・同行、出迎えハイヤー手配、マイクロバス送迎、宿泊手配、査証サポート、バスツアー催行を承りました。

From July 1st (Monday) to July 7th (Sunday), 2019, the Overseas High School Teacher Invitation Program was held.
Arrangement of air tickets and liaison for invited guests, airport pick-up/accompaniment, pick-up hire arrangement, microbus transfer, accommodation arrangement, visa support, and bus tours.  

アジア情報学セミナーのエクスカーションツアーを催行致しました。

小型観光バス
着物着付け～茶道体験
金閣寺拝観
英語ガイド
国内旅行傷害保険

We held an excursion tour for the Asian Informatics Seminar.

Small sightseeing bus
Kimono dressing ~ Tea ceremony experience
Visit Kinkakuji
English guide
Domestic travel accident insurance



  

立命電友会バスツアーの手配を承りました。

We have arranged for a bus tour for Ritsumei Denyukai.  

企業見学会のバスツアー手配を承りました。
We have arranged bus tours for company tours.  

2018年9月6日実施の「日本アジア合同セミナー」においてバスツアー催行を担当致しました。
弊社では、バス及びお弁当手配を承りました。

We were in charge of the bus tour at the "Japan-Asia Joint Seminar" held on September 6, 2018.
We took care of bus and lunch arrangements.  

2018年7月2日～7月7日まで、慶應義塾大学にて　”GIGA Summer Program for College Counselors 2018” が開催されました。
CSセンターでは、招聘者の航空券手配及び連絡調整、空港お出迎え・同行、出迎えハイヤー手配、マイクロバス送迎、宿泊手配、査証サポート、鎌倉バスツアー催行（バス・寺社クーポン・英語ガイド手配）を承りました。

From July 2nd to July 7th, 2018, the "GIGA Summer Program for College Counselors 2018'' was held at Keio University.
We at CS Center arranged the air tickets and liaison for invited guests, picked up and accompanied guests at the airport, arranged pick-up, microbus transfers, accommodation arrangements, visa support, Kamakura bus tours (arrangements for buses, temples and shrines coupons, English guides).   

川端康成作の小説「古都」で有名な北山杉の里の主な見所を、地元に熟知したガイドと散策しませんか。”北山杉”の緑に囲まれ、清滝川の清流でゆったりゆっくりと中川の町並みを満喫できます。

Why don't you take a walk with a guide who knows the locals about the main attractions of Kitayama Cedar Village, which is famous for Yasunari Kawabata's novel "Ancient Capital"? Surrounded by the greenery of "Kitayama cedar", you can relax and enjoy the townscape of Nakagawa in the clear stream of Kiyotaki River.






【開催日時】
平成30年5月12日（土）・13日（日）　午前10時~12時30分　※小雨決行
[Date and time]
May 12 (Sat) and 13 (Sun), 2018 10:00 a.m. to 12:30 p.m. *May be held in light rain

【集合場所】
中川自治会館前（無料駐車場あり）
【The meeting place】
In front of Nakagawa self-government hall (there is a free parking lot)

https://goo.gl/8DgW4h

【料金】
3,000円（お茶・お菓子付）　但し、小学生以下1,500円
【Price】
3,000 yen (with tea and sweets), 1,500 yen for elementary school students and younger

【募集人数】
各日15名（先着順）
[Number of recruits]
15 people each day (first-come-first-served basis)

【コース】
中川自治会館前　→　中川八幡宮600年の大杉　→　町並み　→　丸太磨き　→　路地歩き　→　巨大台杉　→　宗蓮寺[非公開寺院]　→　丸太問屋
※歩きやすい服装でお越しください。
【Course】
In front of Nakagawa Autonomy Hall → Nakagawa Hachimangu Shrine 600-year-old large cedar → Townscape → Log polishing → Alley walk → Giant Daisugi → Sorenji Temple [closed temple] → Log wholesaler
*Please wear clothes that are easy to walk in.

◎中川唯一のお食事処「山の麺処」で昼食をされる場合は、同時にお申込みいただくことができます。
◎If you would like to have lunch at Yamanmendokoro, the only restaurant in Nakagawa, you can apply at the same time.

【アクセス】
JRバスご利用の場合、京都駅中央口前　午前8時30分発の「周山」行にご乗車ください。
集合場所の中川自治会館前に最寄りの「中川学校前」停に9時29分着となります。
自動車では、京都市内中心部より約40分~50分程度となります。
【access】
If you are using the JR Bus, please take the 8:30 am bus bound for "Shuzan" in front of the central exit of Kyoto Station.
It will arrive at the nearest "Nakagawa Gakko-mae" stop in front of the meeting place, Nakagawa Community Hall, at 9:29.
By car, it takes about 40 to 50 minutes from the center of Kyoto city.
※詳しくはこちらのページもご参照ください。

【参加お申し込み】は、こちらからどうぞ。









＊リンク＊
中川村おこしの会ホームページ
北山杉の里　中川 Facebook
北山三村ホームページ



  

国際シンポジウム「南シナ海問題と世界秩序の未来」が、2018年1月27日（土）に同志社大学今出川キャンパスにて開催されました。弊社では海外研究者招聘航空券・宿泊手配及び連絡調整業務、WEB登録フォーム作成、事前登録管理業務、ポスター・リーフレットデザイン作成・印刷及び指定先への送付作業、当日看板・サイン類作成・設置・撤収、エクスカーションツアーの担当をさせていただきました。

The international symposium "South China Sea Issues and the Future of the World Order" was held on Saturday, January 27, 2018 at the Imadegawa Campus of Doshisha University. At our company, we arrange air tickets and accommodations for inviting researchers from overseas, liaise and coordinate, create online registration forms, manage pre-registration, create and print posters and leaflets, and send them to designated destinations. We were in charge of the evacuation and the excursion tour.








  

Winter Seminar on HSD and Energy Science held in Kyoto University in January 2017
の京都体験ツアーを2017年1月14日（土）に実施いたしました。
午前は、ハンディクラフトセンターにて「京こま作り」、午後は「着物着付けとお茶の体験」でした。
当日は降雪により寒さが厳しい1日でしたが東南アジアの学生さんが多く、とても元気に活動されていました。

Winter Seminar on HSD and Energy Science held in Kyoto University in January 2017
Kyoto experience tour was held on Saturday, January 14, 2017.
In the morning, we went to the Handicraft Center to make Kyoto spinning tops, and in the afternoon we had a kimono dressing and tea ceremony experience.
It was a cold day due to snowfall, but there were many students from Southeast Asia and they were very active.  

2008年5月26日（月）に社団法人　日本材料学会の第72回コンクリート用混和材料部門委員会が開催されました。「北陸電力・敦賀火力発電所」及び「敦賀セメント・敦賀工場」の見学会も兼ねており、ＣＳセンターでは貸切バスの手配、昼食・懇親会手配を担当させて戴きました。