本年も宜しくお願い致します。

旧年中は格別のご愛顧を頂き誠に有難うございます。
年頭にあたり皆様の御健康と御多幸を祈念申し上げます。

Thank you very much for your special patronage during the past year.
I wish everyone good health and happiness at the beginning of the year.

今年も上田 普氏の卓上カレンダーを作成致しました。
We have created a desk calendar for Hiroshi Ueda again this year.